S & V 玩樂誌

進階日語聽力練習：ニュース17＝原稿

震災(しんさい)の影響(えいきょう)が色濃(いろこ)く出(で)そうです。大手旅行代理店(おおてりょこうだいりてん)JTBの調査(ちょうさ)によりますと、今年(ことし)のゴールデンウィ(るでんうぃ)ーク(く)は旅行者(りょこうしゃ)が去年(きょねん)よりおよそ３割減(わりへ)り、1609万人(まんにん)になる見通(みとお)しであることがわかりました。国内旅行(こくないりょこう)では去年(きょねん)より603万人少なくなると見(み)られています。海外旅行(かいがいりょこう)する人の数(かず)も減(へ)ると見(み)られていますが、５月(がつ)２日(にち)と６日(か)を休(やす)めば長期(ちょうき)の休(やす)みになることから、特(とく)にヨーロッパ(よろっぱ)や北米(ほくべい)の人気(にんき)が高(たか)いと分析(ぶんせき)しています。

進階日語聽力練習：ニュース18＝原稿

こちら青森(あおもり)県弘前(ひろさき)市の弘前公園(ひろさきこうえん)です。今日は日中(にっちゅう)は雨が降ったり止(や)んだりする、すっきりとしない天気が続いていましたが、今は雨が止みまして、少(すこ)し青空(あおぞら)も覗(のぞ)いています。

このあと午後６時半からはライトアップ（light up）が始まります。日中とはひと味違う桜を見ようと、まだまだ多くの花見客が訪(おとず)れています。今日は弘前市が宮城(みやぎ)県気仙沼(けせんぬま)市から招待しました被災者の方々も見受(みう)けられまして、写真(しゃしん)を撮(と)るなどして笑顔(えがお)を見(み)せていました。連休(れんきゅう)の中日(なかび)となった今日(きょう)、祭りを訪(おとず)れた人(ひと)は15万人(まんにん)、先月(せんげつ)29日(にち)に東北新幹線(とうほくしんかんせん)が再開する前(まえ)は１日(にち)の平均(へいきん)が２万人(まんにん)でしたので、活気(かっき)が戻(もど)ってきているのを感(かん)じます。弘前公園(ひろさきこうえん)の桜(さくら)は今週(こんしゅう)いっぱい楽しめそうです。