S & V 玩樂誌

11/03 日語語法小考

11/05 進階日語會話期中考決定(從3個題目中決定一個)

11/08 翻譯期中考
     20單句+小文章
     有可能從之前翻譯過的文章出來

信件內文(秋文寄)：
========第二篇=====
河村先生　
いつも ご指導頂いて、ありがとうございます。
中間TESTの件について、
皆さんの決まる日期が１１日２３日になりますので、よろしくお願い申し上げます。
施秋文　敬上

經確認過，一律按照自己排的時間，到604教室找黑島老師考試喔！
======================
黑島老師要我們本週上課時，寫單子告訴她，自己可以考試的時間，例如 6:30 或 6:45 或7:00，
考試在教室，採一對一口試，若超過8:10之後想考的人，可以約到604研究室。 

考試範圍：
重要表現10-14頁
題目：(1)～(12)
16頁
3.重要表現のチェック
期中考：
考試範圍：
從第一頁考到20頁結束
考題：
注意考題<第4頁下方>
以上のたとえ話を参考にして、自分の名前にはどれがいちば適当かを考えて、
あなた独自の自己紹介をしてみてください。

本通知已於1025寄出，特此公告
1025信件中有3個附加檔案
１：中日差異，上課的參考資料，
２：4原稿，這是第四篇作業用的原稿，和上一篇一樣，
各自以word完成後，直接寄給老師，
3:第二堂課時介紹的翻譯概論（簡報檔）
  作業規定：
  信箱：hanaftv@hotmail.com
  截止時間，10月31日中午12點前（較原來時間延後）
  方式：1.word，麻煩同學不要附加檔案，
2.請直接將作業貼在內文，拜託（我比較方便下載）<---根據本人經驗有時會有亂碼！！
不過還是遵照老師所說吧！
3.記得第一行要寫上名字或學號喔。
作業內文：（A班）

私には付き合って2年の彼女がいるのですが、この彼女とこれから先、

今の関係を続けていくか悩んでいます。

私たち二人は非常に性格があっていて、とても仲がよく、私は彼女の両親とも仲がよく、

お食事も何度かごちそうになったりしています。彼女は非常に優しく、頑張り屋でいい子なのですが、
かなりの寂しがり屋の甘えん坊。
現在私の仕事の関係で遠距離（車で2時間程度）恋愛になっていますが、
毎日のように会いたいと言ってきます。私としてはまだ入社して半年で、

勉強しなければならないこともたくさんあり、正直構ってやれないのが現状です。

私は仕事が転勤族で全国どこに行くかわからない状態で、

彼女の方は両親から地元に残っていてほしいと言われているそうです。
正直なところ、私自身が今の彼女との恋愛に疲れてしまっていると思います。
彼女の方はそれを悟ったのか、「嫌いにならないで」など言ってきます。

今まで、倦怠期と言われるものもなく、非常に順調だっただけにどうすればいいのか分かりません。

 
本信已於1026寄出，特此公告
兩位班代好：
我是日文系助教顏嘉慧。
有關下屆平成國際大學原訂有兩位在職專班學生要前往半年，
因個人因素放棄留學機會，陸續已有多位同學來電或來信詢問相
關留學資格及相關事項。
為確保公平，讓每個在職生知道這個訊息，敬請兩位班代務必將
資料轉送給同學。
一、留學校名：平成國際大學
二、留學期間：自100年3月起至100年8月止
三、名額：2名
四、留學費用：1.繳交淡江4分之1學費
                     2.日本學分費
  
※詳細費用及學校資料：詳見附件〈資料僅供參考，費用因個人差異而有所不同〉
請有意參加同學於11月1日前將個人資料
含：
1.班級  2.姓名 3.學號  4.連絡email及電話5.是否有考過日文檢定及通過級數

班代好：
交流協會獎學金申請如附件。(已經寄給大家)
請務必將相關資料寄給所有同學，感謝。
由於必須將所有資料統一由系辦於規定時間內送至國際交流事務
處統一辦理，請有意申請同學務必於11月5日前將相關資料繳交至
日文系系辦，每一留學校推派成績最高一名。
詳情請見附件。(10/26已寄出)
日文系助教顏嘉慧上

通知辦理99學年度第1期加退選後一般生補繳、退費單。   
一、本學期加退選（9月26日止）後，應退金額為$xxxx元，退費憑單請至各系所領取。 
二、退費作業時間為99年10月26日至99年11月5日。 
三、退費單於當學期內皆可退費，故遺失時本學期暫不補發，請於新學期至會計室重新申請補發。 
四、出納組夜間及假日配合辦理退費時間如下： 
   99.10.26-99.10.29(週二至週五) 
                
   淡水校園(B304)  18：00至20：00 
   台北校園(105室) 17：00至19：00 
   99.10.30(週六) 
                         
   台北校園(105室)  9：00至12：00 
                            13：00至16：00 
註：若有學雜費問題請洽會計室承辦員--劉玉霞，分機#2067辦理。

資工安全的重要性？
如果因電腦病毒資料被拿走，企業失去電腦資料，銀行業最多只能營運兩天，商業可以維持3.3天的運作，工業維持5天，保險業大概6天等等，如果資料遭受嚴重毀損，1/4的企業將立即破產，40%企業兩年後逐漸走向破產，能活到5年以上不到7%，如果自己未來要開設公司，就要了解資工安全維護的必要性。
有四個資安最常發生問題的地方，漏洞最為嚴重，社交工程，網頁惡意掛馬，網路釣魚，外接式儲存裝置，每一個到底指是什麼？為什麼會產生？如何防範？
<社交工程>
如果接到朋友給的有趣資訊，如：雙十節煙火秀，若不查明便加以點選，很有可能讓自己的電腦中毒，有時候看到朋友的電子郵件以為能放心，事實上有可能不是朋友寄的，有時候顯示出來不見得是真的，有些病毒病毒還會從自己的電子信箱發送給自己，駭客有許多門路讓郵件變成不安全，有些朋友來信不見得是本人，但信件位址卻是朋友而來。令人感興趣的內容，通常都是看到主旨，看起來會很想看，包含時勢、健康、養身、電影、八卦，投資理財，大都帶有惡意程式，有些有圖檔程式不要輕易開啟。
預防方式：經常性掃毒，不要太好奇，收到信件，特別是不認識的，最好不要開，即使再有興趣，也不能自動開啟郵件，有些人會設定郵件自動開啟，那是最不好的，最好用純文字開啟郵件，讓開啟郵件時，不會開啟任何東西，雖然開啟可能沒背景，但確認信件ok之後，再進行開啟。因為有些毒在背景執行時，很可能已經導入木馬。這種社交公程便是利用大家好奇心，看主旨讓人心動，進而中獎。
<惡意掛馬>
資料顯示70%合法網站，部分含有惡意程式，駭客在某一個地方放置惡意程式，讓畫面不動就可連結到惡意的地方，然後就會竊取你的資料，或跳板、email進行攻擊。
預防方式：上網時要非常小心，有時候網址看來一樣，但點選就有問題，注意網址連結，不正常執行程式時要提高警覺。
<網路釣魚>
網路釣魚就是在網路上放一個餌等你上鉤，以郵件或網路誘騙使用者重要資料，誘騙的方式為，假設你收到email，雅虎今天大折扣，點選下去可能出現很類似雅虎，然後叫你填寫帳號密碼，然後帳密就被偷走，所以她就知道你的帳號密碼，假設點選網路銀行，駭客會用惡意方式，誘騙你的資料，進而竊取你的款項。或是求職網站，類似利用相似名稱網頁，利用網址相近誘騙你去點選。每天有1200萬封，有72%是竊取財物。
預防方式：減少貪心心理，注意自己的資料。
<外接式儲存裝置>
目前外接磁碟盛行，通常有些就自動撥放，就有可能中毒，通常就會自動執行檔案，這檔案通常都是惡意程式，中毒之後就會傳給下一個人，越傳越多人。
預防方式：取消自動撥放，不要直接跳出來就點選，要用檔案管理，或是掃毒也可以，不去外接第三者隨身碟。

課本：話說日本
問答內容：第9頁住宅問題
回答範例：